Ma spécialisation en traduction médicale s’est imposée tout aussi naturellement. Attirée depuis longtemps par le domaine des sciences, et particulièrement par la santé, je me forme continuellement à ce vaste univers en constante évolution. Je m’intéresse plus particulièrement à la santé des femmes, à la psychologie et au domaine pharmaceutique, qui exigent tous rigueur, précision terminologique et mise à jour régulière. Pour moi, bien traduire, c’est aussi comprendre, rester curieuse et m’imprégner des enjeux de chaque texte.

C’est d’ailleurs ce que j’ai exploré dans mon mémoire de fin de master : entre reformulation, responsabilité professionnelle et collaboration avec les experts du domaine, j’y ai mis en lumière l’exigence et l’humanité que demande la traduction médicale.

C’est cette exigence et cette sensibilité que je mets au service de chaque mission.