Mi especialización en traducción médica surgió de forma natural. Desde hace mucho tiempo me interesan las ciencias, en particular la salud, y no dejo de aprender más sobre este mundo tan vasto y en constante evolución. Me interesan especialmente la salud de la mujer, la psicología y la farmacología, que exigen rigor, precisión terminológica y actualización periódica. Para mí, traducir bien también significa comprender, mantener la curiosidad y sumergirme en las cuestiones que están en juego en cada texto.

Esto es lo que exploré en mi trabajo de fin de máster: entre reformulación, responsabilidad profesional y colaboración con expertos en la materia, puse de relieve la exigencia y la humanidad que requiere la traducción médica.

Es esta exigencia y esta sensibilidad lo que aporto a cada encargo.